1
00:00:07,433 --> 00:00:09,667
カタラ「水…」

2
00:00:09,767 --> 00:00:11,333
地球...

3
00:00:11,433 --> 00:00:13,667
火事…

4
00:00:13,767 --> 00:00:15,600
空気。

5
00:00:15,700 --> 00:00:20,133
その昔、4つの国は
ハーモニーで一緒に暮らしていました。

6
00:00:20,233 --> 00:00:23,800
それからすべてが変わりました
火の国が攻めてきたとき。

7
00:00:23,900 --> 00:00:27,467
アバターだけですが、
4つの要素すべてをマスターし、

8
00:00:27,567 --> 00:00:28,667
彼らを止めることができるだろう。

9
00:00:28,767 --> 00:00:30,733
しかし、世界が
彼を最も必要としていた、

10
00:00:30,833 --> 00:00:31,367
彼は消えた。

11
00:00:31,467 --> 00:00:33,333
100年が経ち、

12
00:00:33,433 --> 00:00:35,433
そして兄と私
新しいアバターを発見しました--

13
00:00:35,533 --> 00:00:37,733
アングという名前のエアベンダー。

14
00:00:37,833 --> 00:00:39,000
そして、彼のエアベンディングにもかかわらず
スキルは素晴らしいです、

15
00:00:39,100 --> 00:00:42,800
彼にはその前に学ばなければならないことがたくさんある
彼は誰でも救う準備ができています。

16
00:00:42,900 --> 00:00:43,867
アアン: ああ。

17
00:00:43,967 --> 00:00:47,367
でも私は信じます、ああ
世界を救うことができる。

18
00:00:56,233 --> 00:00:59,233
生まれつき目が見えないにもかかわらず、
見るのに問題があったことはありません。

19
00:00:59,333 --> 00:01:01,967
地曲げでわかります。

20
00:01:02,067 --> 00:01:03,667
ここを見てください、
砂糖の女王、

21
00:01:03,767 --> 00:01:04,767
諦めた
私が持っていたものすべて

22
00:01:04,867 --> 00:01:06,833
できるように
地球を曲げることを教えます。

23
00:01:12,700 --> 00:01:15,067
さて、これを見てください。

24
00:01:15,100 --> 00:01:19,667
敵と裏切り者
全員が一緒に働いています。

25
00:01:19,767 --> 00:01:21,467
ああ！

26
00:01:35,867 --> 00:01:37,533
今日がその日です。

27
00:01:37,633 --> 00:01:39,133
信じられますか？

28
00:01:39,233 --> 00:01:40,633
あれからずっと
先生を探していて、

29
00:01:40,733 --> 00:01:43,433
ついに
土を曲げ始めます。

30
00:01:43,533 --> 00:01:45,233
そしてこの場所は、
完璧です。

31
00:01:45,333 --> 00:01:47,233
そう思いませんか？

32
00:01:47,333 --> 00:01:48,233
ソッカ？

33
00:01:48,333 --> 00:01:50,100
[うなり声]

34
00:01:50,200 --> 00:01:51,967
ああ、あなたはまだ
寝てる、ね？

35
00:01:54,067 --> 00:01:55,400
[ささやき声]
ごめんなさい。

36
00:01:56,667 --> 00:02:00,533
おはようございます。
地球を曲げる学生。

37
00:02:00,633 --> 00:02:03,333
おはようございます。
シフトップ。

38
00:02:03,433 --> 00:02:05,567
ねえ、あなたは決して
シフ・カタラって呼んでください。

39
00:02:05,667 --> 00:02:08,700
まあ、そうすべきだと思うなら。

40
00:02:08,800 --> 00:02:09,767
[ソッカのうなり声]

41
00:02:09,867 --> 00:02:10,967
ごめんなさい、スヌーズル。

42
00:02:11,067 --> 00:02:14,367
私たちは地球を曲げます
できるだけ静かに。

43
00:02:15,667 --> 00:02:19,333
ああ！

44
00:02:19,433 --> 00:02:20,067
[興奮してつぶやく]

45
00:02:21,733 --> 00:02:24,467
走り回る
そして騒音を立てる

46
00:02:24,567 --> 00:02:26,800
そしてソッカは寝ようとしています。

47
00:02:26,900 --> 00:02:29,733
それで、どんな動きをするのか
まず教えてくれる？

48
00:02:29,833 --> 00:02:32,067
ロッカランシュ、震える者?

49
00:02:32,167 --> 00:02:35,167
ああ、もしかしたら学べるかもしれない
土地から渦を作ること。

50
00:02:35,267 --> 00:02:38,733
さて、始めましょう
で、岩を動かします。

51
00:02:38,833 --> 00:02:41,267
いいですね。
いいですね。

52
00:02:41,367 --> 00:02:43,700
地球を変える鍵
あなたのスタンスです。

53
00:02:43,800 --> 00:02:47,633
あなたはそうする必要があります
安定して強い。

54
00:02:47,733 --> 00:02:49,600
ロックは頑固だよ
要素。

55
00:02:49,700 --> 00:02:50,600
あなたなら
それを動かすつもりです、

56
00:02:50,700 --> 00:02:53,400
あなたはそうでなければなりません
自分自身が岩のように。

57
00:02:53,500 --> 00:02:54,067
まるで岩のよう。わかった。

58
00:02:54,167 --> 00:02:56,100
良い。

59
00:02:56,200 --> 00:02:59,267
さて、実際の動きは、
これは非常にシンプルです。

60
00:03:03,800 --> 00:03:06,167
はい、準備完了です
試してみませんか？

61
00:03:06,267 --> 00:03:07,433
準備できました。

62
00:03:08,900 --> 00:03:11,833
ああ！えー！

63
00:03:11,933 --> 00:03:12,967
ソッカ：ロック
エアベンダーに勝つ。

64
00:03:17,800 --> 00:03:20,233
ははは！わかったよ、お父さん。

65
00:03:20,333 --> 00:03:23,300
いいえ！ははは。

66
00:03:23,400 --> 00:03:24,933
[笑い]

67
00:03:29,100 --> 00:03:31,467
私の愛するルーテン、

68
00:03:31,567 --> 00:03:32,933
また会いましょう。

69
00:03:34,367 --> 00:03:35,567
叔父。

70
00:03:35,667 --> 00:03:38,933
あなたはそうでした
意識不明の。

71
00:03:39,067 --> 00:03:41,067
アズラはこれをやった
あなたへ。

72
00:03:41,133 --> 00:03:43,067
驚きでした
攻撃する。

73
00:03:43,133 --> 00:03:46,267
どういうわけかそうではありません
とても驚くべきです。

74
00:03:49,133 --> 00:03:51,300
できたといいのですが
好きなように。

75
00:03:53,467 --> 00:03:56,600
[デッドパン]
いいですね。

76
00:03:56,700 --> 00:03:57,567
【ギャグ】

77
00:03:57,667 --> 00:04:02,133
それはとても、ええと、
支え。

78
00:04:03,733 --> 00:04:05,733
それで、叔父さん、私は
考えている。

79
00:04:05,833 --> 00:04:07,367
それはただ
時間の問題

80
00:04:07,467 --> 00:04:09,100
遭遇する前に
またしてもアズラ。

81
00:04:09,200 --> 00:04:11,267
必要になります
より高度な火曲げを知るには

82
00:04:11,367 --> 00:04:13,067
私が行くなら
彼女に対抗するチャンスを得るために。

83
00:04:13,167 --> 00:04:14,733
私はあなたが何であるかを知っています
こう言うだろう：

84
00:04:14,833 --> 00:04:17,200
彼女は私の妹と私です
彼女と仲良くしようと努めるべきだ。

85
00:04:17,300 --> 00:04:21,633
いいえ、彼女は気が狂っています、そして彼女は
下がる必要がある。

86
00:04:27,867 --> 00:04:30,767
再開する時間です
あなたのトレーニング。

87
00:04:30,867 --> 00:04:33,333
分かりません
何が間違っていたのか。

88
00:04:33,433 --> 00:04:35,233
彼はまさにそれをやった
あなたがやったように。

89
00:04:35,333 --> 00:04:36,700
もしかしたらあるかもしれない
別の方法。

90
00:04:36,800 --> 00:04:38,733
私が来たらどうしますか
別の角度からボルダーで？

91
00:04:38,833 --> 00:04:41,067
いや、それが問題だ。

92
00:04:41,133 --> 00:04:43,267
考えるのをやめなければならない
エアベンダーみたいに。

93
00:04:43,367 --> 00:04:45,600
角度が違うわけではないのですが、
賢い解決策はありませんが、

94
00:04:45,700 --> 00:04:47,667
トリッキーなことはありません、それはトリックです
その岩を動かすつもりです。

95
00:04:47,767 --> 00:04:49,967
あなたは持っています
それに正面から向き合うこと。

96
00:04:50,067 --> 00:04:53,167
そして、正面から言うと、
つまりこういうことです。

97
00:04:53,267 --> 00:04:55,333
ひゃー！

98
00:04:55,433 --> 00:04:57,167
おっと。

99
00:04:59,700 --> 00:05:02,367
私はアンを訓練してきました
しばらくの間。

100
00:05:02,467 --> 00:05:05,733
彼は本当に反応します
前向きな指導経験に感謝します --

101
00:05:05,833 --> 00:05:07,867
たくさんの励まし
そして褒めて、

102
00:05:07,967 --> 00:05:10,067
優しい言葉。彼なら
何か間違ったことをしている、

103
00:05:10,100 --> 00:05:13,600
たぶん優しい小言
正しい方向に。

104
00:05:13,700 --> 00:05:16,933
ありがとう、カタラ。
優しい小言。それを試してみます。

105
00:05:17,067 --> 00:05:20,400
膝を高く保ち、
きらめくつま先。

106
00:05:40,467 --> 00:05:41,133
岩が衝突する。

107
00:06:04,500 --> 00:06:06,300
はぁ？

108
00:06:26,967 --> 00:06:28,333
岩が衝突する。

109
00:06:40,267 --> 00:06:41,767
あなたはとてもかわいいです、

110
00:06:41,867 --> 00:06:45,133
しかし残念ながら
あなたにとって、あなたは肉でできています。

111
00:06:45,233 --> 00:06:47,933
もう少し近づいてみましょう。

112
00:06:48,067 --> 00:06:55,567
[叫ぶ]

113
00:06:55,667 --> 00:06:57,133
ガッチャ。

114
00:07:00,633 --> 00:07:04,233
あなたは幸運です
小さな肉の生き物。

115
00:07:06,300 --> 00:07:09,800
ライトニングは
火を曲げることの純粋な表現--

116
00:07:09,900 --> 00:07:11,200
攻撃性なし。

117
00:07:11,300 --> 00:07:13,067
それは燃料ではありません
怒りや感情

118
00:07:13,133 --> 00:07:15,533
他の方法
火曲げです。

119
00:07:15,633 --> 00:07:19,300
稲妻を呼ぶ人もいる
冷血な火。

120
00:07:19,400 --> 00:07:21,900
正確です
そしてアズラのように致命的です。

121
00:07:22,067 --> 00:07:24,833
実行するには
テクニックが必要です

122
00:07:24,933 --> 00:07:26,233
安心。

123
00:07:26,333 --> 00:07:29,767
なるほど。だからこそ
私たちはお茶を飲んでいます--

124
00:07:29,867 --> 00:07:31,367
心を落ち着かせるために。

125
00:07:31,467 --> 00:07:32,800
ああ、そうそう、いい指摘ですね！

126
00:07:32,900 --> 00:07:36,067
[ゆっくり]
つまり、はい。

127
00:07:36,100 --> 00:07:38,367
エネルギーがある
私たちの周りのすべて。

128
00:07:38,467 --> 00:07:41,400
エネルギーは両方です
陰と陽――

129
00:07:41,500 --> 00:07:44,733
ポジティブなエネルギー
そしてマイナスのエネルギー。

130
00:07:44,833 --> 00:07:49,067
選ばれた少数の人だけ
ファイアベンダーはこれらのエネルギーを分離することができます。

131
00:07:49,100 --> 00:07:51,067
これにより、
アンバランス。

132
00:07:51,167 --> 00:07:53,733
エネルギーが欲しがる
バランスを取り戻すために。

133
00:07:53,833 --> 00:07:56,867
そしてその瞬間に
ポジティブなエネルギーとネガティブなエネルギー

134
00:07:56,967 --> 00:07:58,067
クラッシュして戻ってくる
一緒に、

135
00:07:58,167 --> 00:08:02,433
あなたがリリースを提供します
そして指導、

136
00:08:02,533 --> 00:08:04,400
稲妻を生み出すこと。

137
00:08:16,900 --> 00:08:19,600
試してみる準備はできています。

138
00:08:19,700 --> 00:08:22,500
一度覚えておいてください
エネルギーを分離し、

139
00:08:22,600 --> 00:08:24,233
あなたはしません
それを命令してください。

140
00:08:24,333 --> 00:08:26,867
あなたはただ単に
その謙虚なガイド。

141
00:08:26,967 --> 00:08:28,067
まず呼吸してください。

142
00:08:28,167 --> 00:08:29,667
[吸い込む]

143
00:08:35,700 --> 00:08:38,467
ひゃー！えー！

144
00:08:43,667 --> 00:08:46,767
トフ: 今度は私たちが
少し違うことを試してみます。

145
00:08:46,867 --> 00:08:50,467
石を動かすのではなく、
岩を止めるつもりです。

146
00:08:50,567 --> 00:08:52,467
馬の姿勢をとりましょう。

147
00:08:52,567 --> 00:08:56,333
転がるよ
その岩があなたに向かって落ちています。

148
00:08:56,433 --> 00:08:58,733
その姿勢があれば
アースベンダーの、

149
00:08:58,833 --> 00:09:02,067
あなたは自分のスタンスを保つでしょう
そして岩を止めて、

150
00:09:02,133 --> 00:09:03,367
このように。

151
00:09:03,467 --> 00:09:05,533
ごめんなさい、トップさん、でも
よろしいですか

152
00:09:05,633 --> 00:09:07,200
これは本当に
最良の方法

153
00:09:07,300 --> 00:09:08,067
アンを教える
地球を曲げる？

154
00:09:08,100 --> 00:09:10,500
何か言ってくれて嬉しいです。

155
00:09:10,600 --> 00:09:13,267
実はそこに
より良い方法です。

156
00:09:13,367 --> 00:09:14,333
こうすれば、
本当に感じなければならない

157
00:09:14,433 --> 00:09:17,733
振動
それを止めるためにボルダーの。

158
00:09:17,833 --> 00:09:19,233
ありがとう、カタラ。

159
00:09:19,333 --> 00:09:21,067
[皮肉的に]
はい、ありがとう、カタラ。

160
00:09:21,133 --> 00:09:22,433
[緊張して笑う]

161
00:09:47,900 --> 00:09:49,800
私はただ
パニックになった。

162
00:09:49,900 --> 00:09:51,700
分かりません
何を言うか。

163
00:09:51,800 --> 00:09:53,833
何も言うことはありません。
あなたはそれを吹き飛ばしました。

164
00:09:53,933 --> 00:09:56,767
完璧なスタンスでしたね
そして完璧なフォルム、

165
00:09:56,867 --> 00:09:58,167
しかしそれが来たとき
まさにその点に至るまで、

166
00:09:58,267 --> 00:10:00,100
あなたは持っていませんでした
根性。

167
00:10:00,200 --> 00:10:02,667
知っている。ごめんなさい。

168
00:10:02,767 --> 00:10:04,700
はい、ごめんなさい。

169
00:10:04,800 --> 00:10:06,867
そうでない場合
岩を止めるのに十分な強さ、

170
00:10:06,967 --> 00:10:09,333
そうすれば少なくともできます
あなたを打ち砕く喜びを与えてください

171
00:10:09,433 --> 00:10:12,033
飛び出す代わりに
まるで骨がゼリー状の弱虫のようだ。

172
00:10:12,133 --> 00:10:17,133
今、あなたはそれを持っていますか
土を曲げる者のようにその岩に立ち向かう必要があるだろうか？

173
00:10:18,500 --> 00:10:21,267
いいえ、違います
そうだと思います。

174
00:10:21,367 --> 00:10:22,733
ああ、それは
大したことはありません。

175
00:10:22,833 --> 00:10:24,467
あなたが取るでしょう
休憩して試してみてください

176
00:10:24,567 --> 00:10:26,200
大地を曲げる
準備ができたらまた。

177
00:10:26,300 --> 00:10:27,667
それに加えて、
あなたはまだ持っています

178
00:10:27,767 --> 00:10:29,400
たくさん
水曲げの作業をします、いいですか？

179
00:10:29,500 --> 00:10:31,833
そうですね、それはいいですね。

180
00:10:31,933 --> 00:10:36,700
ええ、何でも。
気分が良くなるまで、遊びに行きましょう。

181
00:10:41,167 --> 00:10:43,067
なぜ私にはそれができないのでしょうか？

182
00:10:43,167 --> 00:10:45,633
稲妻の代わりに、
私の顔の中で爆発し続ける、

183
00:10:45,733 --> 00:10:47,800
すべてがいつもそうであるように。

184
00:10:47,900 --> 00:10:49,400
怖かった
これが起こるかもしれない。

185
00:10:49,500 --> 00:10:52,033
できないでしょう
雷をマスターする

186
00:10:52,133 --> 00:10:54,467
取引が完了するまで

187
00:10:54,567 --> 00:10:56,300
混乱とともに
あなたの中に。

188
00:10:56,400 --> 00:10:57,667
なんの混乱？

189
00:10:57,767 --> 00:11:01,067
ズコ、あなたはそうしなければなりません
恥ずかしいという感情を手放してください

190
00:11:01,100 --> 00:11:03,367
あなたが欲しいなら
怒りが消えること。

191
00:11:03,467 --> 00:11:05,400
でも感じない
まったく恥ずかしいことはありません。

192
00:11:05,500 --> 00:11:06,633
私も同じくらい誇りに思っています
いつものように。

193
00:11:06,733 --> 00:11:09,067
zuko王子、誇り
恥の反対ではなく、

194
00:11:09,100 --> 00:11:10,533
しかし、そのソース。

195
00:11:10,633 --> 00:11:13,767
本当の謙虚さは、
恥に対する唯一の解毒剤。

196
00:11:13,867 --> 00:11:17,733
さて、私の人生
最近は謙虚なばかりだった。

197
00:11:19,167 --> 00:11:22,067
別の考えがあります。

198
00:11:22,133 --> 00:11:24,333
私が教えます
火を曲げる動き

199
00:11:24,433 --> 00:11:25,367
それもアズラ
わかりません、

200
00:11:25,467 --> 00:11:28,667
私が作ったので
それは自分で決めます。

201
00:11:33,133 --> 00:11:34,733
おそらくあなたは私がそう思っているでしょう
これは当然のことですよね？

202
00:11:38,067 --> 00:11:39,533
ほら、ごめんなさい、あなたを追いかけてしまいました、

203
00:11:39,633 --> 00:11:41,300
しかしそれは自然なことです
物事の順序。

204
00:11:41,400 --> 00:11:44,867
大きなものが小さなものを食べる。
個人的なことは何もありません。

205
00:11:44,967 --> 00:11:46,933
しかし今回は、
それはうまくいきませんでした。

206
00:11:47,067 --> 00:11:47,667
【通話】

207
00:11:47,767 --> 00:11:51,400
認めるよ、君は可愛いよ。

208
00:11:53,367 --> 00:11:54,733
わかりました、あなたは私を納得させました。

209
00:11:54,833 --> 00:11:56,900
生きてここから出られたら

210
00:11:57,067 --> 00:12:00,267
それはカルマ的に正しい
私にとってベジタリアンの存在。

211
00:12:00,367 --> 00:12:05,167
肉なのに肉がない
とてもおいしいです。

212
00:12:14,800 --> 00:12:19,300
ほら、見えるよ
私のカルマはすでに報われているようです。

213
00:12:19,400 --> 00:12:21,333
それで大丈夫です。わかった。

214
00:12:25,967 --> 00:12:27,733
さあ、戻ってきて、
ブーメラン。

215
00:12:30,333 --> 00:12:31,933
[鳴く]

216
00:12:36,200 --> 00:12:38,067
このブロックを知っていますか
あなたが抱えているのは一時的なものであり、

217
00:12:38,133 --> 00:12:38,900
そうですか？

218
00:12:39,067 --> 00:12:41,200
欲しくない
それについて話すために。

219
00:12:41,300 --> 00:12:44,100
あなたは気づいています
それが問題ですよね？

220
00:12:44,200 --> 00:12:46,433
直面したら
この問題を避けるのではなく...

221
00:12:46,533 --> 00:12:48,067
わかってる、わかってる、
わかってる、わかってる。

222
00:12:48,100 --> 00:12:51,367
分かりました、いいですか？
石のように真正面から立ち向かう必要がある。

223
00:12:51,467 --> 00:12:53,200
でもそれができないんです。

224
00:12:53,300 --> 00:12:55,167
なぜ私が
できないけど、できない。

225
00:12:55,267 --> 00:12:57,767
ああ、もし
火と水は相反するものですが、

226
00:12:57,867 --> 00:12:59,700
じゃあ何ですか
空気の逆？

227
00:12:59,800 --> 00:13:01,267
地球だと思います。

228
00:13:01,367 --> 00:13:03,633
だからこそ
これを手に入れるのはとても難しいです。

229
00:13:03,733 --> 00:13:05,467
あなたは働いています
あなたの天然の反対と。

230
00:13:05,567 --> 00:13:06,300
でも、あなたなら分かるでしょう
それはアウトです。

231
00:13:06,400 --> 00:13:07,867
そうなるのはわかっています。

232
00:13:10,867 --> 00:13:12,233
早く考えてください。

233
00:13:14,167 --> 00:13:18,433
素晴らしい。あなたは持っています
水曲げの達人の反射神経。

234
00:13:18,533 --> 00:13:23,200
ありがとう、カタラ、
シフカタラ。

235
00:13:26,667 --> 00:13:29,300
火は要素です
力の。

236
00:13:29,400 --> 00:13:32,433
の人々
火の国には欲望と意志がある

237
00:13:32,533 --> 00:13:35,067
そしてエネルギー
そして彼らが望むものを達成するために行動します。

238
00:13:36,600 --> 00:13:39,100
地球は元素です
物質の。

239
00:13:39,200 --> 00:13:40,367
の人々
地球の王国

240
00:13:40,467 --> 00:13:43,067
多様です
そして強い。

241
00:13:43,133 --> 00:13:45,767
彼らはしつこいです
そして耐える。

242
00:13:45,867 --> 00:13:48,867
空気は要素です
自由の。

243
00:13:48,967 --> 00:13:52,067
空中遊牧民
自らを切り離す

244
00:13:52,100 --> 00:13:54,100
世俗的なことから
懸念事項

245
00:13:54,200 --> 00:13:56,333
そして平和を見つけた
そして自由。

246
00:13:56,433 --> 00:13:58,067
また、彼らは、
どうやら持っていた

247
00:13:58,100 --> 00:14:01,067
かなり良い感覚
ユーモアの。

248
00:14:03,267 --> 00:14:06,633
水は元素です
変化の。

249
00:14:06,733 --> 00:14:07,700
の人々
水の部族

250
00:14:07,800 --> 00:14:12,067
有能です
多くのことに適応するということ。

251
00:14:12,100 --> 00:14:15,700
彼らには深い意味がある
共同体意識と愛

252
00:14:15,800 --> 00:14:18,133
それは彼らを保持します
何でも一緒に。

253
00:14:18,233 --> 00:14:21,700
なぜ言うのですか
私にこれらのことは？

254
00:14:21,800 --> 00:14:24,667
重要なことは、
さまざまなところから知恵を引き出します。

255
00:14:24,767 --> 00:14:27,400
から取ると
一か所だけ、

256
00:14:27,500 --> 00:14:30,333
硬くなる
そして古くなった。

257
00:14:30,433 --> 00:14:33,400
理解する
その他 - その他の要素

258
00:14:33,500 --> 00:14:35,667
そしてもう一つは
国家--

259
00:14:35,767 --> 00:14:37,900
あなたを助けます
完全になる。

260
00:14:38,067 --> 00:14:39,233
この4つの要素すべて
話が聞こえている

261
00:14:39,333 --> 00:14:41,533
アバターのようなもの。

262
00:14:41,633 --> 00:14:45,067
それはその組み合わせです
1人の人間の4つの要素のうち、

263
00:14:45,167 --> 00:14:48,133
それがアバターを作る
とても強力な、

264
00:14:48,233 --> 00:14:51,067
しかし、それは作ることができます
あなたもさらに強力になります。

265
00:14:51,100 --> 00:14:53,167
ほら、テクニック
これからあなたに教えようとしています

266
00:14:53,267 --> 00:14:55,867
私が学んだことの一つです
ウォーターベンダーを研究することによって。

267
00:15:04,900 --> 00:15:05,967
あーん…

268
00:15:06,067 --> 00:15:07,567
このナッツを見つけました
あなたのバッグの中に。

269
00:15:07,667 --> 00:15:10,100
あなただと思いました
構わないよ。

270
00:15:10,200 --> 00:15:12,367
それに加えて、
たとえそうしていたとしても、

271
00:15:12,467 --> 00:15:14,233
あなたは多すぎる
それについて何かをするという押しの強さ。

272
00:15:14,333 --> 00:15:16,967
実際のところ、
構いません。

273
00:15:17,067 --> 00:15:18,067
喜んで共有します
私が持っているものは何でも。

274
00:15:18,167 --> 00:15:20,933
ご存知のように、私は本当に
そう感じてもらえて嬉しいです、

275
00:15:21,067 --> 00:15:23,967
私も持っているので
この素晴らしい新しいくるみ割り人形。

276
00:15:28,133 --> 00:15:29,133
実際のところ、私はもっと好きです
そうしなかったら--

277
00:15:29,233 --> 00:15:31,133
[スマッシュ]

278
00:15:31,233 --> 00:15:33,633
あれは骨董品ですから、
僧侶の手作り――

279
00:15:33,733 --> 00:15:35,233
それは繊細です
楽器。

280
00:15:35,333 --> 00:15:38,233
それだけではありません
このあたりは繊細な楽器。

281
00:15:43,700 --> 00:15:46,067
ああ。

282
00:15:46,100 --> 00:15:47,700
やあ、ああ、
見たことがありますか--

283
00:15:47,800 --> 00:15:49,200
ここで瞑想中。

284
00:15:49,300 --> 00:15:50,633
それは重要です。
日没も近づいてきましたが、

285
00:15:50,733 --> 00:15:52,767
そしてソッカはそうではありません
まだ戻って。

286
00:15:52,867 --> 00:15:54,767
そうすべきだと思います
彼を探してください。

287
00:15:54,867 --> 00:15:57,567
もっと早く彼を見つけます
別れたら。

288
00:15:59,100 --> 00:16:00,767
わかりました、カルマの人またはもの、

289
00:16:00,867 --> 00:16:02,067
誰が担当しても
このようなものについて、

290
00:16:02,100 --> 00:16:04,767
そこから抜け出すことができれば
この状況が生きていると、

291
00:16:04,867 --> 00:16:09,467
肉やめます
そして皮肉、いいですか？

292
00:16:09,567 --> 00:16:12,800
うわー！私が得たのはそれだけです。

293
00:16:12,900 --> 00:16:14,800
それはかなりです
私のアイデンティティ全体。

294
00:16:14,900 --> 00:16:17,533
肉と皮肉屋のソッカ。

295
00:16:17,633 --> 00:16:19,467
でも、私は喜んでソッカになるつもりです、

296
00:16:19,567 --> 00:16:21,400
野菜
そして率直な話し方をする男。

297
00:16:21,500 --> 00:16:22,400
取引？

298
00:16:22,500 --> 00:16:24,333
アーン！

299
00:16:24,433 --> 00:16:26,633
ありがたいですね。
お肉はありますか？

300
00:16:26,733 --> 00:16:29,267
ソッカさん、大丈夫ですか？

301
00:16:29,367 --> 00:16:31,833
やめて、やめて！
あなたは私の指を引き抜くつもりです。

302
00:16:31,933 --> 00:16:35,067
そして私は思いません
私の残りの部分が来ます。

303
00:16:35,100 --> 00:16:38,733
うーん、きっとエアベンドできるよ
あなたはここから出て行きなさい。

304
00:16:45,067 --> 00:16:47,133
真剣に、ああ、わかっています
あなたはそれが初心者です、

305
00:16:47,233 --> 00:16:49,833
でも少しは使えるかも
ここで地球が曲がる。どうでしょうか？

306
00:16:49,933 --> 00:16:50,433
私はできません。

307
00:16:50,533 --> 00:16:53,767
出来ないよ。

308
00:16:57,967 --> 00:16:58,933
さて、もしあなたが
私をここから追い出すことはできない、

309
00:16:59,067 --> 00:17:01,067
トップを取りに行きます。

310
00:17:01,133 --> 00:17:02,333
私にもそれはできません。

311
00:17:02,433 --> 00:17:03,933
あなたはできません？なぜだめですか？

312
00:17:04,067 --> 00:17:06,133
それはただのことだろう
本当に...不快です。

313
00:17:06,233 --> 00:17:08,200
"不快。"

314
00:17:08,300 --> 00:17:10,133
まあ、私はそうしません
不快に感じてほしい。

315
00:17:10,233 --> 00:17:12,300
ありがとう、ソッカ。

316
00:17:12,400 --> 00:17:14,067
この全体
地を曲げるもの

317
00:17:14,133 --> 00:17:15,700
本当に
私は混乱しています。

318
00:17:15,800 --> 00:17:17,500
たくさんあります
プレッシャー。

319
00:17:17,600 --> 00:17:19,600
みんなが私に期待している
すぐに手に入れるために。

320
00:17:19,700 --> 00:17:22,167
それは私を入れます
本当に厄介な立場。

321
00:17:22,267 --> 00:17:24,633
おかしな位置？私は思う
その気持ちはわかります。

322
00:17:24,733 --> 00:17:26,633
やってみたら失敗する。

323
00:17:26,733 --> 00:17:28,800
でも、そうしないと
試してみて、私は決してそれを得るつもりはありません。

324
00:17:28,900 --> 00:17:32,533
私はそう感じます
岩と固い場所に挟まれてしまった。

325
00:17:32,633 --> 00:17:34,367
うーん、どうですか？

326
00:17:34,467 --> 00:17:36,200
ああ、これは私の友達です、
ふふ、かわいいうんこ。

327
00:17:36,300 --> 00:17:39,200
ふふ、かわいいうんこ、
あーん。

328
00:17:39,300 --> 00:17:42,133
ああ。なんて可愛い名前なんだろう
小さな赤ちゃんサーベルトゥースヘラジカライオンの赤ちゃんに。

329
00:17:42,233 --> 00:17:43,600
本当に？彼はこう見えます

330
00:17:43,700 --> 00:17:46,367
何も似ていない
サーベルトゥースヘラジカのライオン。

331
00:17:46,467 --> 00:17:49,067
事前に言うのは難しい
巨大な歯と角が生えてきます。

332
00:17:49,133 --> 00:17:50,700
外で何をしているのか
ここにいるよ、小さな男？

333
00:17:50,800 --> 00:17:52,300
ママを亡くしたの？

334
00:17:52,400 --> 00:17:52,833
[動物のうなり声]

335
00:18:01,067 --> 00:18:04,167
ウォーターベンダーの取引
エネルギーの流れとともに。

336
00:18:04,267 --> 00:18:07,833
ウォーターベンダーは、
彼らの防御は攻撃になる、

337
00:18:07,933 --> 00:18:10,967
相手の方向を変える
彼らに対抗するエネルギー。

338
00:18:11,067 --> 00:18:13,667
方法を学びました
これを雷で行います。

339
00:18:13,767 --> 00:18:14,833
教えてもらえます
雷の方向を変える？

340
00:18:14,933 --> 00:18:19,633
エネルギーを放てば
自分自身の身体の流れの中で、

341
00:18:19,733 --> 00:18:20,900
稲妻は
それに従ってください。

342
00:18:21,067 --> 00:18:23,500
作成する必要があります
あなたの指先からの道

343
00:18:23,600 --> 00:18:27,267
腕を上げて
あなたの肩に、

344
00:18:27,367 --> 00:18:29,400
それから下へ
お腹の中へ。

345
00:18:29,500 --> 00:18:32,667
胃は
体のエネルギー源。

346
00:18:32,767 --> 00:18:35,500
と呼ばれています
氣の海、

347
00:18:35,600 --> 00:18:39,100
私の場合だけですが、それは
むしろ広大な海のようです。

348
00:18:39,200 --> 00:18:40,633
[笑い]

349
00:18:42,133 --> 00:18:48,700
お腹の中から、あなたは
もう一度上に向けて、もう一方の腕から外します。

350
00:18:48,800 --> 00:18:50,267
お腹の回り道
重要です。

351
00:18:50,367 --> 00:18:53,833
させてはいけません
稲妻があなたの心を通り抜け、

352
00:18:53,933 --> 00:18:56,667
ダメージに対して
致命的になる可能性があります。

353
00:18:56,767 --> 00:19:00,067
試してみるとよいでしょう
物理的な動き

354
00:19:00,133 --> 00:19:04,400
～の感触を得るために
通路の流れはこんな感じ。

355
00:19:08,600 --> 00:19:11,200
さて、あなたはいますか？
エネルギーを集中させますか？

356
00:19:11,300 --> 00:19:14,700
感じますか
あなた自身の気が流れ込み、

357
00:19:14,800 --> 00:19:17,967
ダウン、アップ、アウト?

358
00:19:18,067 --> 00:19:19,300
そう思います。

359
00:19:20,833 --> 00:19:25,133
来て。あなたは持っています
流れを感じること。

360
00:19:29,567 --> 00:19:31,733
素晴らしい。
わかりました。

361
00:19:31,833 --> 00:19:35,767
素晴らしい。準備はできています
本物の雷で試してみます。

362
00:19:35,867 --> 00:19:39,700
何？ばかじゃないの？
雷はとても危険です。

363
00:19:39,800 --> 00:19:42,067
そうだと思いました
要点は――

364
00:19:42,100 --> 00:19:43,800
あなたは私にその方法を教えてくれました
それから自分を守るために。

365
00:19:43,900 --> 00:19:47,167
はい、でも私はそうではありません
あなたに向かって稲妻を撃つつもりです。

366
00:19:47,267 --> 00:19:48,367
運が良ければ、

367
00:19:48,467 --> 00:19:51,433
あなたは決してしないだろう
このテクニックを絶対に使用する必要があります。

368
00:19:51,533 --> 00:19:55,133
【雷】

369
00:19:55,233 --> 00:19:58,167
まあ、もしあなたが私を助けてくれないなら、
自分だけの稲妻を見つけます。

370
00:20:00,067 --> 00:20:01,100
[呼び出し]

371
00:20:01,200 --> 00:20:03,633
こんにちは。

372
00:20:03,733 --> 00:20:05,000
あなたの赤ちゃんを見つけました。

373
00:20:11,967 --> 00:20:14,267
見る？私たちにはありません
あなたの問題です。

374
00:20:14,367 --> 00:20:15,967
私たちはフレンドリーです。

375
00:20:16,067 --> 00:20:17,367
[鼻を鳴らして]

376
00:20:17,467 --> 00:20:20,100
ああ、これはダメだ。
私をここから連れ出さなければなりません。

377
00:20:20,200 --> 00:20:22,067
ああ！

378
00:20:32,167 --> 00:20:33,133
これは本当に悪いことです。

379
00:20:33,233 --> 00:20:35,800
お願いします、ああ！あなたは持っています
私を地球から追い出すために。

380
00:20:35,900 --> 00:20:38,500
他に方法はありません。

381
00:20:38,600 --> 00:20:42,167
ひゃー！ひゃー！

382
00:20:45,733 --> 00:20:46,967
なんてこった。

383
00:20:48,767 --> 00:20:50,767
ヤッホー！私を見て！

384
00:20:59,533 --> 00:21:01,300
お願いします。離れないで
また私。

385
00:21:01,400 --> 00:21:02,800
私はしません。

386
00:21:20,067 --> 00:21:21,867
ここで何をしているの？

387
00:21:21,967 --> 00:21:22,867
ただショーを楽しんでいます。

388
00:21:22,967 --> 00:21:25,733
何？あなたはそうでした
ずっとそこにいるの？

389
00:21:25,833 --> 00:21:27,067
かなり。

390
00:21:27,133 --> 00:21:28,633
なぜそうしなかったのですか
何かをしますか？

391
00:21:28,733 --> 00:21:29,267
ソッカは
困っています。

392
00:21:29,367 --> 00:21:31,533
私は入っていました
トラブル！

393
00:21:31,633 --> 00:21:33,233
あなたはそうすることができます
彼を外に出してもらった

394
00:21:33,333 --> 00:21:34,833
そして私たちを助けてくれました
逃げてください。

395
00:21:34,933 --> 00:21:36,067
それだけだと思います
私には思いつきませんでした。

396
00:21:40,933 --> 00:21:44,600
十分。欲しいです
私のスタッフが戻ってきました。

397
00:21:44,700 --> 00:21:45,067
今すぐやってください。

398
00:21:45,167 --> 00:21:48,267
何？

399
00:21:48,367 --> 00:21:49,567
アースベンド、
きらめくつま先。

400
00:21:49,667 --> 00:21:51,233
あなたはただ立っていた
あなたの地面

401
00:21:51,333 --> 00:21:52,933
狂人に対して
獣。

402
00:21:53,067 --> 00:21:54,533
そしてさらに
印象的な、

403
00:21:54,633 --> 00:21:55,800
あなたは立った
私に向かって地面に立つ。

404
00:21:55,900 --> 00:21:57,433
あなたは持っています
もの。

405
00:21:57,533 --> 00:21:59,267
でも--
やってみろ！

406
00:22:01,200 --> 00:22:02,267
ひゃー！

407
00:22:03,367 --> 00:22:03,967
やったね！

408
00:22:04,067 --> 00:22:06,300
あなたは地球を曲げる者です。

409
00:22:06,400 --> 00:22:07,900
信じられない。

410
00:22:08,067 --> 00:22:11,700
ああ。これは
本当に素晴らしい、感動的な瞬間です。

411
00:22:11,800 --> 00:22:13,600
それで私を捕まえてくれませんか
ここから出て

412
00:22:13,700 --> 00:22:15,533
だから両方あげられるよ
大きなぴったりのハグ？

413
00:22:15,633 --> 00:22:16,767
問題ありません、ソッカ。

414
00:22:16,867 --> 00:22:19,900
実は、あなたは
おそらく私にそうさせるべきでしょう。

415
00:22:20,067 --> 00:22:21,933
あなたはまだ
これには少し新しいです。

416
00:22:22,067 --> 00:22:23,600
もしかしたら、
誤って彼を押しつぶしてしまう。

417
00:22:23,700 --> 00:22:26,067
はい、潰さないでください。

418
00:22:34,500 --> 00:22:36,067
あなたは彼を見つけました！

419
00:22:36,100 --> 00:22:38,067
私がいた間ずっと
その穴の中で、

420
00:22:38,133 --> 00:22:40,800
私かどうかわからない
生きるか死ぬか、

421
00:22:40,900 --> 00:22:43,667
それは男に考えさせます
本当に大切なものについて。

422
00:22:43,767 --> 00:22:45,100
私は気づいた--

423
00:22:45,200 --> 00:22:47,300
ねえ、カタラ、私に何ができるか見てください。

424
00:22:49,933 --> 00:22:52,300
やったね！
そうするだろうとは分かっていました。

425
00:22:52,400 --> 00:22:53,800
あなたは試しました
正の強化、

426
00:22:53,900 --> 00:22:55,567
そうではなかったですか？

427
00:22:55,667 --> 00:22:58,100
うん。それは驚くほどうまくいきました。

428
00:22:58,200 --> 00:22:59,133
[うなり声]

429
00:22:59,233 --> 00:23:02,633
アッパ、アッパ、できるよ
今すぐ地球を曲げてください。

430
00:23:02,733 --> 00:23:04,567
鍵となるのは、
完全に根付いた--

431
00:23:04,667 --> 00:23:06,500
肉体的にも精神的にも
動かない。

432
00:23:06,600 --> 00:23:07,567
おっと！えー！

433
00:23:07,667 --> 00:23:09,167
[笑い]

434
00:23:12,633 --> 00:23:13,167
【雷】

435
00:23:15,200 --> 00:23:19,133
あなたはいつも
できるすべてを私に投げつけました。

436
00:23:19,233 --> 00:23:22,900
まあ、受け取れますよ。
そして今、私はそれを返すことができます！

437
00:23:27,367 --> 00:23:28,233
来て！

438
00:23:28,333 --> 00:23:29,767
私を殴ってください！

439
00:23:29,867 --> 00:23:31,900
あなたはこれまで遠慮したことがありませんでした。

440
00:23:38,533 --> 00:23:42,867
［ズーコが叫ぶ］

441
00:23:42,917 --> 00:23:47,467
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0